Esta es la historia de un chico diferente a los otros, que sueña con encontrar su lugar al sol. Tal como la luna pasa por diferentes fases, también Kali debe enfrentarse a sus miedos y demonios interiores para, al final, encontrar un pasaje hacia la luz. Un día va a desaparecer...o tal vez sea simplemente otra fase de mudanza.

Kali is een jongen die droomt over zijn plaats in de wereld. Maar hij is anders dan de andere jongens met zulke dromen. Kali is als de wassende maan. Hij moet verschillende stadia doorlopen,waarin hij kennis maakt met zijn innerlijke demonen en zijn angst onder ogen moet zien, voordat hijbij het licht uitkomt. En dan op een dag is hij onverwachts verdwenen ... of anders is er misschien een nieuwe fase in de cyclus aangebroken.
Deze animatiefilm van Regina Pessoa, eerder te gast op Festibérico 2006, is het sluitstuk van een trilogie over de kindertijd.

Esta é a história de um rapaz diferente dos outros, que sonha em encontrar o seu lugar ao sol. Tal como a lua passa por diferentes fases, também o Kali tem de enfrentar os seus medos e demónios interiores para, no final, encontrar a passagem para a luz. Um dia ele vai desaparecer... ou talvez seja apenas mais uma fase de mudança.
Esta animação de Regina Pessoa (convidada do Festibérico em 2006) encerra uma trilogia sobre a infância.

A boy not like the others that dreams about finding his place in the world. As the moon passes through different phases, also Kali should face his inner demons, pass through his fears to, at last, come across his passage to light. One day he will disappear... or maybe it's just another phase of a cycle. This animation, by Regina Pessoa (our guest in Festibérico 2006) is the final chapter of a trilogy about childhood.