‘Ya no estás más a mi lado, corazón/En el alma sólo tengo soledad...’ David, estudiante de arquitectura, vive con su madre y su abuelo Mateo. Se enamora de una chica cajera de supermercado, lo que produce gran hostilidad de la madre hacia la relación. Las emociones estallan abiertamente con la muerte repentina de David, su madre y novia se obsesionan en las ocasiones perdidas. En esta espiral emocional, un secreto revelado de la vida del joven produce una curación de heridas nunca antes imaginada.

‘Je bent niet langer bij mij, mijn liefste/in mijn ziel resteert slechts eenzaamheid.’ Architectuurstudent David woont bij zijn moeder en zijn grootvader Mateo. Hij wordt verliefd op een cassière van de supermarkt, tot ongenoegen van zijn moeder die zeer vijandig staat tegenover de relatie. De plotseling dood van David leidt tot heftige emoties, waarbij de verloren mogelijkheden een obsessie vormen voor zijn moeder en zijn vriendin. Temidden van deze emotionele verwarring leidt de onthulling van een geheim uit het leven van de jongen tot een nooit verwachte heling van de wonden.

‘Já não estás a meu lado, meu querido/ Na alma só há saudade... ’ David, estudante de arquitectura, vive com a sua mãe e o seu avô Mateo. Apaixona-se por uma rapariga que trabalha na caixa de um supermercado, motivo pelo qual a mãe desaprova a relação entre os dois. As emoções ficam profundamente afectadas com a morte repentina de David. A sua mãe e a namorada insistem obsessivamente nas situações perdidas. Nesta espiral emocional, um segredo revelado sobre a vida de David cura feridas como nunca seria esperado.

‘You are no longer at my side, my love/There is only loneliness in my soul...’ Architecture student David lives with mother and grandfather Mateo. He is in love with a working class supermarket cashier. Due to this his mother disapproves of the relationship. Emotions are profoundly shaken with David's sudden death and his mother and girlfriend obsessively dwell on their missed chances. In the midst of this turmoil, the revelation of a son's life secret provides the healing they never anticipated.