Este filme intimista e familiar, com a sociedade basca machista como plano de fundo, centra-se na relação amor-ódio entre mãe e filha, resultado de um trágico acontecimento no seio da familia. É a primeira obra do director Juanma Bajo Ulloa, na qual combina o seu talento visual com um forte guião, resultando num drama realizado com meios simples mas eficazes. Vencedor de vários prémios Goya e da Concha de Oro no Festival de Cinema de San Sebastián de 1991.

O realizador Juamma Bajo Ulloa apresentará o seu filme.

Dit broeierige familieverhaal, dat zich afspeelt tegen de achtergrond van een patriarchale Baskische gemeenschap, concentreert zich op de haat-liefde verhouding tussen moeder en dochter na een tragische gebeurtenis in de familie. Deze debuutfilm van Juanma Bajo Ulloa combineert zijn gebruikelijke visuele talent met een sterk script, hetgeen resulteert in een simpel maar effectief drama. Winnaar van verschillende Goya’s en Concha de Oro’s op het Filmfestival van San Sebastian in 1991.

The director Juamma Bajo Ulloa will introduce his movie.

Película intimista y familiar con la sociedad machista vasca de trasfondo, que se centra en la relación amor-odio entre madre e hija a raíz de un suceso trágico dentro de la familia. Es la opera prima del director Juanma Bajo Ulloa, en la que combina su habitual talento visual con un estupendo guión, resultando en un drama eficaz realizado con medios sencillos. Ganadora de varios premios Goya y la Concha de Oro en el Festival de Cine de San Sebastián de 1991.

El director Juamma Bajo Ulloa introducirá su película.

This brooding family film set against the backdrop of patriarchal Basque society is centred on the love-hate mother-daughter relationship after a tragic family incident. Director Juanma Bajo Ulloa’s debut feature combines his trademark visual flair with a taut script to produce a drama realized with simple but effective means. Winner of several Goya Awards and the Concha de Oro at the 1991 San Sebastian Film Festival.

The director Juamma Bajo Ulloa will introduce his movie.