El nacimiento de una criatura es uno de los momentos más felices de la vida, así como uno de grandes cambios. "Tiempo común" nos invita a observar una pareja durante la baja por maternidad que sigue al nacimiento de un retoño. Esta encantadora película estudia el ritmo calmado de la vida diaria y momentos menos ordinarios de lo que parecen. Al recibir visitas de familiares y amigos, se engolfan en charlas sobre el matrimonio, el parto, primeros empleos, esperanzas y planes de futuro. Un viaje al campo refresca memorias y recuerdos. Marta y Pedro son pareja en la vida real, Clara es su hija, y los demás personajes son sus verdaderos parientes y amigos – la película siendo de todos modos un proyecto de ficción, que se entremezcla con la realidad, un patrón habitual en el cine documental.
"Tiempo común" es la primera película de ficcción de Susana Nobre, y ha sido seleccionada para la sección "Bright Future" del Festival de Rotterdam. [-]

 
La directora Susana Nobre presentará su película.

O nascimento de um filho é um dos momentos mais maravilhosos e simultaneamente um tempo de grande mudança. Tempo Comum convida-nos a testemunhar o período de licença de maternidade, seguindo um jovem casal depois do chegada da sua filha recém-nascida. Este filme explora a tranquilidade da rotina deste tempo que pode ser menos comum do que aparenta. As visitas de familiares e amigos proporcionam o desenrolar de conversas íntimas sobre casamentos, maternidade, primeiros trabalhos, expectativas e planos para o futuro. Uma viagem ao Alentejo traz à memória histórias de outros tempos e outras gerações.
Marta e Pedro são um casal na vida real, e a Clara é filha deles. E muitos dos outros personagens são mesmo seus familiares e amigos. E ainda assim trata-se de um filme de ficção, no qual a ficção se confunde com a realidade - uma tendência cada vez mais comum no género documental.
Tempo Comum é a primeira longa metragem de ficção da realizadora Susana Nobre e foi seleccionado para o Festival Internacional de Roterdão, na categoria Bright Future. [-]

 
A realizadora Susana Nobre apresentará o seu filme.

The birth of a child is one of life's most wondrous and yet tumultuous moments. Tempo Comum invites us to follow two young parents during their parental leave after the arrival of their newborn. This charming and sensitive film scrutinizes the calm rhythm of daily life and moments that may not be as ordinary as they appear. As they receive visits from family and friends, they fall into intimate conversations about marriage, childbirth, first jobs, expectations and plans for the future. A journey to the countryside revives past stories and memories. Marta and Pedro are a couple in real life, Clara is their child, and several supporting characters are their actual relatives and friends – and yet the film is a fictional project. Here fiction is blended with reality, a common trend in the documentary genre.
Selected for the International Film Festival Rotterdam’s Bright Future section, Tempo Comum is Susana Nobre’s first fiction feature film. [-]

 
Director Susana Nobre will introduce her movie