|
|
| Portugal,
2004 (120')
- Engels ondertiteld | Legendado em inglês | English subtitled |
| Regie
| Realizador:
Margarida Cardoso |
| met
| com: Beatriz Batarda Filipe Duarte, Mónica Calle,
Adriano Luz, Luís Sarmento |
|
| vooraf
gegaan door | antecedido por | precedido por: |
| ¿QUIERES
QUE TE LO CUENTE? |
| Aan
het eind van de jaren zestig woedt in Mozambique een koloniale oorlog.
Evita arriveert vanuit Portugal om te trouwen met Luís...
een van de publieksfavorieten van het Filmfestival Rotterdam 2005. |
|
 |
Aan
het eind van de jaren zestig woedt in Mozambique een koloniale oorlog.
Evita arriveert vanuit Portugal om te trouwen met Luís, een
wiskundestudent die er zijn dienstplicht vervult. Als Luís
naar de oorlog moet, blijft Evita alleen achter. Rondzwervend door
de stad ontdekt ze hoe geweld mensen verandert...waaronder haar
echtgenoot. Margarida Cardoso, die zelf haar jeugd in Mozambique
doorbracht, toont het verlies van onschuld in haar bewerking van
de prachtige roman van Lídia Jorge. Een van de publieksfavorieten
van het Filmfestival Rotterdam 2005.
|
|
| |
|
|
 |
A
COSTA DOS MURMÚRIOS
No final dos
anos 60, Evita chega a um país assolado pela guerra colonial,
Moçambique. Vai casar-se com Luís que ali cumpre o
serviço militar. Ao partir para o combate, Luís deixa
Evita a deambular sozinha pela cidade onde vai descubrindo como
a violência transformou os homens... e também o marido.
A realizadora revela-nos, a partir da sua própria infância
passada em Moçambique e do belíssimo romance de Lídia
Jorge, a perda da inocência. |
|
| |
|
|
 |
A
COSTA DOS MURMÚRIOS
Evita, una
joven portuguesa, llega a Mozambique para casarse con Luis, estudiante
de matemáticas que está haciendo su servicio militar.
Ella se dará cuenta de la influencia psicológica que
la guerra ejerce en Luis y los drásticos cambios en su relación.
Tratando de descubrir qué perturba a su marido, busca respuesta
en la amistad de Helena, la mujer sumisa del capitán. En
un mundo que no es el suyo, Evita es testigo de un periodo doloroso
en la historia colonial. Margarida Cardoso reconecta con el Mozambique
de su infancia con la mirada sensible de la heroína y no
con las muestras más crudas de la violencia.
|
|
| |
|
|
| |
THE
MURMURING COAST
At the end
of the 60s, Evita arrives in Mozambique and finds herself in a country
devastated by the colonial war with Portugal. She is to marry Luís
who is doing his military service. When Luís leaves to fight,
Evita is left alone wandering around the city where she starts discovering
how violence changes men… and also her husband. This Portuguese
filmmaker reveals, through her own childhood spent in Mozambique
and the adaptation of the beautiful novel by Lídia Jorge,
the loss of innocence. One of the public's favourites of Rotterdam
Film Festival 2005. |
|
| |
|
|
|
