Apresentado com o filme Tempo comum
Pt
Fim da adolescência, fim da escola, o último verão antes do mundo do trabalho para um grupo de amigos no bairro de Alcoitão, ‘’BDA’’. Sem adultos por perto, há a ilusão que se pode fazer o que se quer. André improvisa o rap como improvisa a vida, na procura de um caminho que o deixe mais livre, tenta fugir do que lhe é próximo e do que conhece, mas nunca conseguirá sair de si próprio.
Nl
Het einde van de puberteit, het einde van school, de laatste zomer voor het werkende leven begint.
Es
Fin de la adolescencia, fin de la escuela, el último verano antes del mundo laboral para un grupo de amigos en el Barrio de Alcoitão (BDA). Sin adultos cerca, hay la ilusión de poder hacer lo que se quiera. André improvisa el rap como improvisa la vida, en la búsqueda de un camino que lo deje más libre; intenta huir de lo que le es cercano y de lo que conoce, pero nunca conseguirá escapar de sí mismo.
En
For a group for friends in the neighborhood of Alcoitão, it is the end of adolescence, the end of school, and the last summer before joining the working world. With no adults around, they are under the illusion that they can do whatever they want. André improvises his life as if in a rap song, searching for a path that will allow him more freedom, trying to escape from what’s familiar and close to him… but he’ll never manage to escape from himself.
Sex 20 Abril - 19:30
Realização: |
Leonor Noivo |
com |
Alba Baptista, André Marques, André Simões, Carla Monteiro, Dulci Dji, Emmy Soares, Ermelita Capieque, Fatu Injai, Finex, Abby Injai, Gustavo Vargas, Malan, Zé Simões |
Produção: |
|
Guião: |
André Simões, Leonor Noivo |
Fotografia: |
Vasco Viana |
Edição: |
Joana Góis, João Braz |
Música: |
Finex |
Som: |
Rafael Cardoso |