Screened in session Iberia Anima-te
En
This is a film about how war settles in the bodies of those who are forced to live through it, and how, like a virus, it infects others even thousands of miles away and decades into the future.
Nl
Dit is een film over hoe oorlog zich vastzet in de lichamen van mensen die gedwongen zijn in een oorlogssituatie te leven. En hoe het duizenden kilometers verderop en vele jaren later als een virus andere mensen kan aansteken.
Pt
Este é um filme sobre a forma como a Guerra se instala no corpo das pessoas que a vivem olhos nos olhos. E, depois, a milhares de quilómetros e dezenas de anos decorridos, contamina, como um vírus, outros seres humanos.
Es
Una película acerca de cómo la guerra se asienta en quienes han de vivirla y cómo, cual virus, infecta a otros aun a miles de quilómetros de distancia.
Sun 22 April - 15:00
Director: |
José Miguel Ribeiro |
Producer: |
Ana Carina, Praça Filmes |
Script: |
José Miguel Ribeiro |
Photography: |
Carlos Cunha |
Animation: |
Igor Estevão, João Gargaté, João Rodrigues, Samuel Alves |
Editing: |
Igor Estevão, João Champlon, Rita Patacas |
Music: |
Tiago Cerqueira |
Technique: |
Animation of objects and mixed materials (sand, salt, etc), computer 2D, Drawn animation, Real image |
Prizes: |
ANIMA, Brussels Int. Animation Film Festival - Press Award for Best Short Film |
|
Links: | Making of Estilhaços (Portuguese) |
