História para crianças (e para adultos) escrita e narrada pelo prémio Nóbel José Saramago. Um conto repleto de símbolos e enigmas destinado a uma infância que cresce num mundo destruido pelo individualismo, pelo desespero e pela falta de ideias. Com esta curta o artista Juan Pablo Etcheverry obteve a sua segunda nomeação para a melhor curta de animação dos prémios Goya.

Een verhaal voor kinderen - en volwassenen - geschreven en geregisseerd door de Nobelprijswinnaar José Saramago. Een verhaal vol symboliek en raadsels, gericht aan een jeugd die opgroeit in een wereld kapot gemaakt door individualisme, wanhoop en een gebrek aan ideeën. Met deze film heeft de kunstenaar Juan Pablo Etcheverry zijn tweede Goya-nominatie voor beste korte animatiefilm binnengehaald.

Relato para niños (y para adultos) escrito y narrado por el premio Nóbel José Saramago. Un cuento lleno de símbolos y enigmas, destinado a una infancia que crece en un mundo quebrado por el individualismo, la desesperanza y la falta de ideas. Con este corto, el artista Juan Pablo Etcheverry ha conseguido su segunda nominación a los premios Goya por el mejor corto de animación.

A tale for children (and grownups) written and directed by the Nobel prize José Saramago. A story full of symbols and enigmas, addressed to a childhood that grows up in a world broken by the individualism, the despair and the lack of ideas. With this short film, the artist Juan Pablo Etcheverry has obtained its second nomination to the best animated short films in the Goya awards.