Baseado na declamação de João Villaret, ao vivo no teatro S. Luís, a partir do poema homónimo de Ribeira Couto, esta obra é um exercício sobre os princípios fundamentais da animação. Assumindo a simplicidade dos meios, a animação trabalha a liberdade e a expresividade do traço e as inúmeras possibilidades daí decorrentes. Centrado numa "menina e moça" o filme mostra-nos o universo da personagem, metáfora de uma infância prestes a acabar.

Een metafoor over de kindertijd die bijna afgelopen is.

Una metáfora a una infancia a punto de acabar.

Based on a live declamation by João Villaret of a poem by Ribeira Couto, this short film is an exercise on the fundamental animation principles. In "A menina gorda" Pedro Lino uses the simplicity and expressivity of drawings to illustrate the universe of a girl. A metaphor of infancy about to end.