Nl
Ramiro es librero y poeta en un eterno impasse creativo. Vive, no sin cierta leve frustración, entre su tienda y la taberna, con su perro, sus fieles compañeros y sus vecinos: una adolescente y la abuela de ésta. Si por él fuera, continuaría viviendo así, de no ser por inesperados acontecimientos que irrumpen en su burbuja.
Regisseur Manuel Mozos is bij de voorstelling aanwezig.
Es
Ramiro, lisboeta, es librero y poeta en un eterno impasse creativo. Vive, no sin cierta leve frustracióentre frustrado y conforme, entre su tienda y la taberna, con su perro, sus fieles compañeros de barra y sus vecinos: una adolescente embarazada y la abuela de ésta, que se recupera de un ataque al corazón. Si por él fuera, continuaría viviendo así, de no ser porque irrumpen en su burbuja inesperados acontecimientos, dignos de una telenovela.
El director Manuel Mozos presentará su película.
Pt
Ramiro é alfarrabista em Lisboa e poeta em perpétuo bloqueio criativo. Vive, algo frustrado, algo conformado, entre a sua loja e a tasca, acompanhado pelo cão, pelos fiéis companheiros de copos e pelas vizinhas: uma adolescente grávida e a avó. De bom grado continuaria nesse quotidiano pacato e algo anacrónico se eventos dignos da telenovela da noite não invadissem subtilmente essa bolha. [+]
O realizador Manuel Mozos apresentará o seu filme.
Ramiro é alfarrabista em Lisboa e poeta. É o autor de um livro publicado há anos que foi muito bem recebido, se tornou um pequeno objecto de culto e esgotou. Ramiro guarda ainda algumas cópias encaixotadas que não expõe nem vende. A ideia de escrever um segundo livro atormenta-o. Vive, algo frustrado, algo conformado, que considera fúteis os desejos da maioria. Não tem carta de condução nem usa telemóvel ou internet. Passa os dias entre a sua loja e a tasca, acompanhado pelo cão, pelos fiéis companheiros de copos e pelas vizinhas: uma idosa e a sua neta, uma adolescente grávida, de quem é amigo e guardião. De bom grado continuaria nesse quotidiano pacato e algo anacrónico se eventos dignos de telenovela da noite não invadissem subtilmente essa bolha. [-]
O realizador Manuel Mozos apresentará o seu filme.
En
Ramiro is a Lisbon bookstore owner and a poet with perpetual writer’s block. He lives, frustrated but resigned, between his shop and the tavern, accompanied by his dog, his faithful drinking companions and his neighbors: a pregnant teenager and her grandmother. His quiet, anachronistic bubble bursts unexpectedly in events worthy of a soap opera. [+]
The director Manuel Mozos will be our guest.
Owner of a small book shop in a popular neighborhood in Lisbon. Ramiro is the author of a book, published some years ago, that was considered quite good at the time. It became a small cult and sold out. Ramiro has a couple of prints still in boxes in the store but doesn’t expose or sell them. The idea of writing a second book is something that tortures him. He lives frustrated but resigned, a misfit who finds the desires of ordinary people futile, doesn't have a driving license, doesn’t have a cell phone and doesn’t use the internet. He spends his days between the shop and the tavern, accompanied by his dog, his faithful drinking companions and his neighbors: a pregnant teenager and her grandmother recovering from a stroke. His quiet, anachronistic bubble bursts subtly and unexpectedly in events worthy of a soap opera. [-]
The director Manuel Mozos will be our guest.
Za 14 April - 19:30
Kaartje
Regie: |
Manuel Mozos |
met |
António Mortágua, Madalena Almeida, Fernanda Neves |
Producent: |
Luís Urbano, Sandro Aguilar - O Som e a Fúria |
Script: |
Mariana Ricardo, Telmo Churro |
Art Dir.: |
Artur Pinheiro |
Camera: |
João Ribeiro |
Montage: |
Pedro Filipe Marques |
Geluid: |
Miguel Martins |
