In 2011 wijdde het Filmfestival Rotterdam een retrospectief aan regisseur Agustí Villaronga. Hoogtepunt was de vertoning van PA NEGRE, de grote Goya winnaar van dat jaar met negen prijzen, waaronder beste film, beste regisseur en beste actice (Nora Navas). PA NEGRE is een thriller die zich afspeelt in een Catalaans dorp vlak na burgeroorlog. Androu vindt in het bos de lichamen van een vader en een zoon. Al snel arresteert de Guardia Civil Androu’s vader. PA NEGRE gaat over verloren onschuld, over een familie, over klassentegenstellingen. Een meesterwerk.

En 2011 se proyectó una retrospectiva del director Agustí Villaronga en el Festival de Rotterdam. El punto álgido fue la presentación de PA NEGRE, la gran ganadora de los Goyas de ese año, con nueve premios incluyendo el de mejor película, mejor dirección y mejor actriz principal (Nora Navas). PA NEGRE es un thriller situado en la Cataluña de la posguerra. Androu encuentra los cadáveres de un padre y un hijo en el bosque y, poco después, su propio padre es arrestado por la Guardia Civil. PA NEGRE es una historia acerca de la pérdida de la inocencia, la familia y las relaciones entre clases. Una obra maestra.

O mais recente filme de Villaronga é uma adaptação do romance epónimo de Emili Teixidor, de 2003, discretamente ampliado com elementos de dois trabalhos do realizador de 1979: RETRAT D’UN ASSASSI D’OCELLS e SIC TRANSIT GLORIA SWANSON. PA NEGRE marca o regresso ao terreno psicológico de El Mar - e mais uma vez passa-se  numa Espanha marcada pelas feridas mal saradas da Guerra Civil; mais uma vez a história acontece num cenário rural; mais uma vez caveiras são esmagadas; mais uma vez descreve a perda de inocência. Só que desta vez existe apenas um rapaz com uma maturidade forçada. Androu (o mesmo nome que o personagem principal de EL MAR) encontra dois corpos na floresta: um homem e o seu filho. “Hás-de colher o que plantaste”, murmura um idoso ao ouvir o que aconteceu. Logo depois a Guarda Civil prende o pai de Androu. No final PA NEGRE revela-se não só a história de uma família mas também sobre as relações de classe. Uma obra prima amadurecida. (tradução do catálogo do festival de cinema de Roterdão 2011)

Villaronga’s latest is an adaption of the eponymous 2003 novel by Emili Teixidor, discretely augmented by elements from two 1979 works (by Vilaronga) RETRAT D’UN ASSASSI D’OCELLS and SIC TRANSIT GLORIA SWANSON. It marks a return to the psycho-geography of EL MAR – again it takes place in a Spain marked by the barely closed wounds of the Civil War; again, it’s set in a rural, almost pastoral, universe; again skulls are smashed; again, it tells of the loss of innocence. Only this time around it’s but one boy, force-fed a wisdom he never asked for. Androu (he even has the same name als EL MAR’s main character) finds two bodies in a forest: a man and his son. ‘As you sow so you shall reap’ an elderly man mum,bles upon hearing the news. The Guardia Civil soon arrests Androu’s father. In the end, PA NEGRE turns out to be a story not only about family, but also class relations. A mature masterpiece. (Catalogue Filmfestival Rotterdam 2011)